Retirado da edição da primavera de 2015 da Dazed. Leia nossa entrevista com Yo-landi Visser aqui
Desde seus primeiros dias no equipamento de horrorcore, The Constructus Corporation, até seu atual comando da equipe de rap-rave Die Antwoord, Ninja arrastou os ouvintes para o inferno e de volta com seus versos psicóticos e intensa presença de palco. Agora ele está destruindo os multiplexes com Chappie . Com os olhos brilhando como os de um lobisomem, ele nos deixa entrar na mente coletiva dele e de Visser.
Yo-landi disse que ela realmente se tornou ‘Yo-landi Visser’ quando você cortou o cabelo dela em um moicano característico para ‘ Entre no Ninja ’. Você mudou também?
Ninja: Sim, nós fizemos. Um cara do rap tem sua persona rap, sua hiperversão de si mesmo. Você sabe o nome verdadeiro do Method Man? Ou Elton John, Marylin Monroe? Você inventa esse personagem. Isso é mais ou menos o que fizemos com Die Antwoord, brincar com personagens. Eu estava sempre folheando os personagens. Em sua mente, você é um superstar antes de você estão um superstar, esse hiper filho da puta que está na câmera e no palco. Você está andando pelas ruas como se fosse essa pessoa. Psicologicamente, é você. Você conhece aquele filósofo, Jung?
Carl Jung, sim.
Ninja: Eu estava saindo com Money Mark dos Beastie Boys, porque somos manos, e ele me disse um monte de merdas estranhas sobre Jung e a sombra do eu. Você tem seus dois lados do cérebro: sua mente consciente que está realmente aqui falando comigo, e então você tem seu subconsciente - todos os seus medos, desejos e sonhos ...
E toda a merda que você nunca diz.
Ninja: Exatamente. Bam! Somos nós dois quando estamos fodendo com Die Antwoord. Fizemos isso por acidente, batemos naquela merda do eu sombrio - toda aquela merda que eu estava com muito medo de dizer. Eu apenas comecei a tirar meus filtros e dizer qualquer coisa e qualquer merda que eu pensasse. Ninja era minha sombra e Yo-landi era a sombra de Yo-landi. E então, com o passar do tempo, eu estava gostando tanto dessa merda que pensei, ‘Isso é mais eu do que EU. 'Trabalhamos um no outro, mas não sabíamos que estávamos sendo autobiográficos. Isso sacudiu nós dois, nos transformamos nessas versões novas, hiper, atualizadas de nossos velhos eus. Eu nem me lembro quem eu era antes. Alguém me disse que pensar demais mata a diversão, e somos muito mais divertidos agora.
Como foram suas primeiras colaborações com Yo-landi?
Ninja: Estávamos fazendo outra música e ela começou a xingar nessa faixa. O pai dela é um padre - ele está no alto escalão de uma das igrejas e é um amor - mas ela é, tipo, rebelde. A cultura do Afrikaans é muito direitista e conservadora, muito apropriada, e você tem esse ponto fraco escondido, o lado zef do Afrikaans que ninguém conhece. Yo-landi começou a me ensinar tudo sobre todas essas gírias zef.
como ser um bom açúcar, dicas para bebês
Então você não fazia parte da cultura zef antes de Yo-landi?
Ninja: Cultura? Não há cultura.
Eu pensei que zef fosse um movimento?
Ninja: Não. Nós fizemos isso em um movimento de merda. Zef é como sujeira, é como escória, não havia movimento zef antes de chegarmos. Foi um insulto, é como, eurghh, falar merda sobre as pessoas. É uma palavra inventada por pessoas não-zef, pessoas Afrikaans falando merda sobre seus vestidos: 'Eurgh, esse vestido é tão zef, é nojento.'
Die Antwoord sacudiu nós dois ... Nós nos transformamos nessas versões novas, hiper, atualizadas de nosso antigo eu. Eu nem me lembro quem eu era antes - Ninja
Mas isso é interessante, porque em seus primeiros vídeos, como ‘ Zef Side 'Você faz zef parecer invejável.
Ninja: É a piada mais sombria, Yo-landi apenas dizendo, 'Vamos ser zef'. Ela começou a me contar todas essas gírias zef e eu fiquei tipo, 'Jesus, eles falam palavrões'. zef ', que é como dizer' Eu sou um babaca de merda, sou aquela pessoa que você odeia, sou aquela coisa da qual você se envergonha '.
Por que vocês querem se tornar um porta-voz para estranhos?
Ninja: Nós não.
Bem, se zef é desprezado e você é o dono disso ...
Ninja: Éramos apenas nós sendo punk e estúpidos, muito disso era brincadeira. Nós apenas queríamos ser o mais radicais e 'foda-se' possível porque a África do Sul é ... você não vai sair de lá. A África do Sul está tentando fazer merdas que parecem merdas internacionais. E todos os rappers com sotaque americano, todos soam como se fossem dos anos 90, todos soam como a porra do Wu-Tang-Clan. Só queríamos fazer algo que fosse violentamente sul-africano e não ser confundidos com trepar com nada.
vida de uma estrela pornô gay
Então Yo-landi realmente influenciou sua estética zef desde o início?
Ninja: Eu não sabia que ela era afrikaans (no início) porque ela estava escondendo seu sotaque porque estava envergonhada com isso. Ela costumava falar, tipo, perfeito. Então ela falou com alguém em Afrikaans e eu disse, ‘você deveria fazer rap em Afrikaans, parece tão idiota’. Ela começou a fazer rap do jeito que fala, tipo, áspero e cru, e começou a torcer essa merda em uma guerra de rimas. É apenas um acaso total, essa coisa que ela acabou de entrar. Ela começou a xingar nos shows e começamos a usar novos nomes quando fazíamos rap, mudando nossos nomes a cada duas semanas. Yo-landi Visser é o nome mais comum em Afrikaans. Há cerca de um milhão de Yo-landi Vissers.
Então você estava jogando em clubes de hip hop em Joanesburgo nesta época?
Ninja: Não havia hip hop (cena), eram apenas clubes em Joanesburgo e na Cidade do Cabo - estávamos na Cidade do Cabo quando a conheci. Lançamos uma música que dizia 'olhe aqui, foda-se' em Afrikaans. E então íamos fazer shows e todas as crianças (disseram de volta), mas era estranho porque eles falavam com muito carinho. Eles ficaram tão felizes em gritar, 'Foda-se!'
Yo-landi era mais selvagem do que você no palco?
Ninja: Nós dois éramos, porra. Não vá a shows selvagens se você for apenas falar com seu amigo sobre os sapatos que você está usando. Nós nem pensamos sobre isso, então começamos a xingar mais e mais nesse estilo idiota em que estávamos apenas dizendo: 'Foda-se, se você gosta disso, doente, se não está, não venha para o nosso show ou você vai levar uma surra. ”Em alguns de nossos primeiros shows, as pessoas vinham e falavam e bebiam como estavam acostumadas. E essa é a merda errada. Yo-landi iria explodir, proteger as pessoas e empurrar os filhos da puta para que parassem de falar.
Fotografia Pierre Debusschere; estiloRobbie SpencerFotografia Pierre Debusschere; estiloRobbie Spencer
Como você conseguiu slots de suporte para o Linkin Park, mas recusou Lady Gaga?
Ninja: Depois daquele suporte para o Linkin Park, nunca mais abrimos para ninguém de novo. Éramos as pessoas erradas para colocar na frente de 40.000 pessoas que não sabem quem você é, com todos os seus skates. Três músicas começaram a ficar ofendidas, e nós pensamos, ‘Foda-se! E continuamos até o fim, piorando cada vez mais, e saímos do palco e eles estavam nos vaiando. E eu disse ao meu cara do som para dizer, ‘Fodam-se todos’ em alemão. Nós voltamos para o palco e todos estavam tipo, ‘Uau! Foda-se! 'Foi hilário pra caralho. Portanto, somos muito cuidadosos. Sabíamos que Lady Gaga seria uma porra de aborto, como um aborto agressivo. Os fãs dela são, tipo, crianças, e não temos fãs assim. Ela estava nos perguntando porque queria parecer que nos descobriu. Essa era a vibe, obviamente.
Por que você retratou Lady Gaga como uma turista cultural em ‘ Lança de gordura gordurosa '?
Ninja: Ela simplesmente não é original. Ela é chata. Foi muito engraçado: pensamos, ‘Oh’ porque ela está vindo para a África do Sul, seria engraçado se ela usasse aquele vestido de carne e fosse para um parque de leões.
Com o seu vídeo para ‘ Menino feio ’, Você estava tentando alcançar um público mais amplo?
Ninja: Sempre tentamos fazer da imagem uma extensão perfeita do áudio. Começa com a música antes de chegarmos às imagens. Estamos fazendo ‘Ugly Boy’ ao vivo agora, e essa coisa estranha é, como quando fizemos ontem à noite, há todos esses níveis no show, mas ‘Ugly Boy’ é o coração.
quem tem tesoura no lugar das mãos
É uma canção de amor, basicamente.
Ninja: Isto ' é apenas uma música doce e linda pra caralho. Queríamos apenas que o vídeo estivesse em um nível que não ' para foder com você, sabe? Eles são todos nossos amigos, são todos fãs de Die Antwoord e por acaso todos estavam em LA (na data das filmagens). Só queríamos deixar tudo lindo, porque a música é, tipo, quente. Mas há aquele nível de terror surreal como em todas as nossas merdas, e também um nível G nisso, como gangster, porque essa faixa é tão estranha, vou tocá-la para filhos da puta como Charlize Theron, aquela atriz.
Você interpretou ‘Ugly Boy’ para Charlize Theron?
Ninja: Sim, ela estava tipo 'O quê? Foda-se! 'Ela deveria estar no vídeo.
Todos no vídeo - Cara Delevingne, Jack black , Marilyn Manson - fazem parte da cultura pop mainstream, mas também estão à margem. Por que vocês acham que vocês são um ímã para pessoas com essa sensibilidade?
Ninja: Essas pessoas têm o mesmo estado mental e frequência vibracional que nós. Conhecemos Cara naquela sessão, ela simplesmente apareceu. Ela parece uma verdadeira aberração dos Looney Tunes, sabe? Ela é ainda mais estranha do que nós, ela perguntou se ela poderia fazer coisas e nós pensamos, ‘Não, você não pode fazer isso!’ Ela é 50 milhões de vezes pior do que nós.
Yo-landi começou a xingar e dizer 'nós zef', o que é como dizer 'Eu sou um filho da puta de merda, sou aquela pessoa que você odeia' - Ninja
Como é o seu relacionamento com o Aphex Twin?
Ninja: Eu sou amigo dele. Ele é um pouco estranho. Conversamos por muito tempo, antes de eu ficar na casa dele em Newquay. Estávamos tentando juntar música, mas ele não colabora. Então, quando nos conectamos, a primeira coisa que eu disse foi: 'Se fizermos música juntos, quero fazer música pop com você'. E ele disse 'Sim, isso é legal'. Eu disse que queria fazer grande música pop como 'Bohemian Rhapsody'.
Então não gosta de The Answer?
Ninja: Nós estouramos, em nosso cérebro. Não é minha culpa que o pop seja uma merda. Pop costumava ser bom, como os Beatles eram drogas, o Queen está doente. Abba! Isso foi demais, eu amo o Abba, Michael Jackson ... ( gritos ) ELE ESTÁ DOENTE, cara! Como, ' Ruim 'Por Michael Jackson? É uma boa faixa pop, é doentia.
Mas nenhum desses artistas tem seus vídeos malucos, com sangramento, violência, palavrões ... Você aumenta para 11.
Ninja: Mas, tipo, ‘Thriller’ tem zumbis comendo pessoas, cara. Eu sei que quando digo 'pop' parece ridículo, mas estou falando sério: quero fazer música para todos.
Agora você está dentro Chappie . Qual foi a vibração durante as filmagens?
Ninja: Neill estava pulando conosco, era uma colaboração. Foi um script muito bom, essa merda é autêntica. Não éramos nós nos jogando em alguma história aleatória, Neill fez tudo superespecífico - 'É 2016 ou o que quer que seja e sua carreira musical falhou e você não consegue empregos de verdade e você está traficando drogas.'
Você é um traficante de drogas no filme?
Ninja: Eu sou um criminoso filho da puta, porque estamos tentando obter Fora . Continuamos falando sobre começar essa merda de música de novo, se nos mudarmos para LA. Todo esse filme é como uma realidade alternativa, mas é muito perto de casa. Tipo, nossos filhos foram levados porque gostamos de usar drogas e essas merdas. Os policiais sul-africanos são todos robôs, um entra em nossa posse no filme e acabamos sendo a mamãe dele, você verá no filme. (Neill) estava nos perguntando quais armas nós queríamos, então escolhemos nossas armas.
Fotografia Pierre Debusschere; estiloRobbie SpencerFotografia Pierre Debusschere; estiloRobbie Spencer
Porém, vocês não são atores treinados, isso representou um problema em estar em um grande blockbuster de estúdio?
Ninja: Bem, sim, nós gostamos desses ninguéns. Tipo, 'Quem são esses filhos da puta esquisitos de merda?' Neill estava completamente com unhas e dentes estava tipo, 'Eles estão no filme', ele apenas ficou preso nisso como um psicopata e lutou por nós, então quando se tratou de fazer o filme, nós simplesmente fizemos tudo, foi a primeira vez que submetemos para alguém, foi um grande negócio para nós fazer isso. Em outro nível, somos como atores e visitantes em seu mundo e ele é um gênio do caralho, é meio piegas dizer, mas ele é um artista descarado. Parece que o filme dele será rodado daqui a alguns anos. É ficção científica, mas não é realmente, é só porque há um robô. Ainda parece meio real, estamos a dois passos de provavelmente ter robôs que podem fazer isso, é apenas uma pequena coisa futura.
Você teve um filho com Yo-landi e se tornou famoso em todo o mundo. Como seu relacionamento mudou ao longo dos anos?
Ninja: Nós somos apenas o tipo de melhor amigo para sempre. Passar de pequenos manos para ter um filho foi como um momento de 'oh merda'. Estávamos sempre fazendo faixas e então o bebê entrou na mistura e fez tipo, ‘Precisamos nos recompor’. Nós explodimos porque tínhamos um filho. Nós apenas nos tornamos melhores. Depois de sermos tão experimentais, pensamos: ‘Precisamos nos conectar’. Agora, passamos por todo um universo de coisas, não somos namorado e namorada, somos separados, mas somos melhores amigos. Somos manos e as crianças têm uma boa mãe e um bom pai. Apenas continuamos fazendo trilhas. Isso apenas nos torna melhores na música. Nossa principal atividade tem sido a música, é com isso que somos casados.
Você acha que ela mudou como musicista?
Ninja: Ela melhorou. Ela pode rimar agora, ela flui. Ela escreve merda para mim. Ela estará escrevendo e eu sentarei lá e ela escreverá meus fluxos; nós escrevemos um para o outro agora.
Portanto, não apenas Afrikaans? Ela vai escrever seus raps em inglês?
transar com uma estrela pornô
Ninja: Sim, ela vai escrever um verso para mim e dizer: 'Oh, você deveria dizer essa merda'. Ela é como esta pequena discípula que alcançou o mestre.
Quando ela escreve para você, como isso difere dos assuntos sobre os quais você gosta de escrever?
Ninja: É uma coisa estranha, nós somos iguais. Quando ela escreve são coisas que ... Tipo, quando eu escrevo para ela ou ela escreve para mim, é a única coisa. É estranho, eu sei o que ela está pensando às vezes, como gêmeos idênticos. É por isso que ser um casal seria muito limitado. Você tem seu ciúme e insegurança e acabamos de passar disso para o estágio da mente coletiva. Nós somos assim.
Gostou desta entrevista? Então você também vai adorar nosso recurso de 2010 no Die Antwoord - leia aqui
Chappie é lançado no Reino Unido em 6 de março
Assine a revista Dazed aqui ou pegue sua cópia nas bancas agora