Não podemos ter coisas boas. Pouco mais de uma semana depois de Childish Gambino nos presentear com o visual deslumbrante de This is America, alguém apareceu, tirou seu significado central e o tornou terrível.
Nicole Arbor, que se autodenomina uma comediante, remixou a faixa para uma ‘Edição Feminina’. O remake feminista aborda assuntos como padrões de beleza, disparidade salarial, estupro e peitos. Embora a beleza do original esteja em suas referências sutis, esta loja de artigos esportivos refaz a linha entre ser redutor e tristemente banal.
O remake estranhamente sem alma tira tudo o que havia de bom no original de Childish Gambino. As contorções corporais que remontam à era Jim Crow desapareceram. Os movimentos de dança viral que distraem do caos da violência contra a comunidade negra foram trocados por twerking arítmico e, por algum motivo, um colapso do sapateado. Seu fluxo divino é erradicado e substituído por uma voz que só pode ser descrita como Iggy Azealia adjacente.
Há um consenso geral de que o foco do original foi para ilustrar o quão facilmente somos distraídos das verdades abomináveis do racismo, quando apresentados ao espetáculo da cultura pop. Mesmo que as questões na ‘Edição Feminina’ sejam cruciais para discutir, ao tomar emprestada a estética de This is America ela alimenta a distração que Childish Gambino estava transmitindo. Bem quando a conversa estava virando um olhar crítico sobre a violência e a arte negra, chega Arbor para mudar a narrativa para a situação das mulheres (principalmente brancas).
Mas o mais importante: o vídeo não é bom o suficiente para ser digno de uma análise séria. Esta também não é a primeira vez que Nicole Arbor pega emprestado da cultura pop negra para uma reinicialização desajeitada. Ela se tornou viral com sua paródia de Caro povo branco , um filme e série de TV sobre as camadas de racismo nos campi americanos que ela chamou de forma grosseira de ' Caro Gordo 'Um discurso vergonhoso. Se você quer ser positiva com seu corpo, malhar e comer bem, ela grita em um discurso de seis minutos.
A gente se pergunta o que ela vai refazer a seguir. Seja o que for, sabemos que o Twitter não aceita nada disso:
Estamos realmente surpresos que Nicole Arbor gentrificou This Is America? Quer dizer, ela tweeta coisas assim. pic.twitter.com/x3xFmlNgN8
- e o i n (@AUTOAMERlCAN) 14 de maio de 2018
quão apropriado que 'isto é a América: edição de mulheres [brancas]' retrate quase exclusivamente homens negros e pardos como seus agressores pic.twitter.com/RLMuQxPdkX
- Mark Tseng-Putterman (@tsengputterman) 14 de maio de 2018